The key here is to make sure you are logged out of ShopPay. One of the easiest ways to do this is to go through checkout in an incognito window.